1
00:00:00,800 --> 00:00:01,700
[GEMA]
Manong está sonriendo.
2
00:00:01,867 --> 00:00:03,900
Dijeron que tuvieron una conversación
a la enfermera Eden.
3
00:00:04,033 --> 00:00:05,367
Parece estar bien.
4
00:00:05,500 --> 00:00:07,633
Patrick, piénsalo también.
tu propia felicidad.
5
00:00:07,767 --> 00:00:09,500
Eso es lo que puedes dar
a Manong.
6
00:00:09,633 --> 00:00:11,700
Está bien priorizar
el tuyo.
7
00:00:12,100 --> 00:00:13,867
[MIA]Tenemos que terminar
juntos.
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,433
Tengo el favorito de Manong.
9
00:00:15,567 --> 00:00:18,367
Vuelve aquí si
no quieres que lo destruya.
10
00:00:18,500 --> 00:00:20,167
-[PRIADO DE INSECTOS]
-[LLAMA A LA PUERTA]
11
00:00:20,300 --> 00:00:22,567
[MIA] ¿Dije eso?
no me soportas, eh.
12
00:00:22,700 --> 00:00:25,033
-¿Qué es para di--?
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
13
00:00:25,167 --> 00:00:26,467
[MIA GRITA]
14
00:00:26,600 --> 00:00:28,733
[DIPONG] Lo siento, señora.
Alguien te está buscando.
15
00:00:28,867 --> 00:00:31,133
[GEMMA] Patrick lo toma.
es lo que usan.
16
00:00:31,700 --> 00:00:34,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
17
00:01:19,433 --> 00:01:22,500
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
18
00:01:31,233 --> 00:01:34,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
19
00:01:53,533 --> 00:01:54,533
¿Hombre?
20
00:01:56,167 --> 00:01:59,233
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
21
00:02:01,767 --> 00:02:03,267
[patricio]
Hombre, estoy aquí.
22
00:02:04,867 --> 00:02:05,867
Voy a entrar, ¿eh?
23
00:02:08,533 --> 00:02:11,567
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
24
00:02:23,267 --> 00:02:24,867
[LA PUERTA SE ABRE]
25
00:02:25,000 --> 00:02:26,200
[zip]
26
00:02:29,033 --> 00:02:30,767
[La puerta chirría al cerrarse]
27
00:02:31,333 --> 00:02:32,600
[PATRICIO SUSPIRA]
28
00:02:34,067 --> 00:02:36,933
[La música suave se desvanece]
29
00:02:55,800 --> 00:02:56,733
¿Hombre?
30
00:03:04,067 --> 00:03:06,600
Hombre, no lo hagas
evítame, o.
31
00:03:19,100 --> 00:03:20,233
Hombre...
32
00:03:24,067 --> 00:03:25,000
Lo siento, ¿eh?
33
00:03:28,900 --> 00:03:30,333
Lamento lo que hice.
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,433
Perdóname, Manong.
35
00:03:44,300 --> 00:03:47,367
P-¿Por qué lo sientes?
36
00:03:52,533 --> 00:03:54,300
Perdón si pensaste...
37
00:03:57,467 --> 00:03:59,400
no volveré a ti
ir al río
38
00:04:04,667 --> 00:04:06,733
Perdón si pensé eso...
39
00:04:10,567 --> 00:04:12,367
Espero que simplemente mueras.
40
00:04:20,467 --> 00:04:21,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL]
41
00:04:22,033 --> 00:04:23,833
Perdón si yo también pensé eso...
42
00:04:28,367 --> 00:04:30,333
Ojalá tuviera un hermano normal...
43
00:04:32,433 --> 00:04:34,033
como otros niños.
44
00:04:35,100 --> 00:04:37,933
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
45
00:04:39,200 --> 00:04:40,367
Lo siento.
46
00:04:44,333 --> 00:04:45,500
[RESPIRACIÓN QUIERE]
47
00:04:46,333 --> 00:04:48,333
Lo siento si estoy mintiendo.
48
00:04:49,533 --> 00:04:52,567
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
49
00:04:54,700 --> 00:04:55,867
[Sollozando]
50
00:05:05,967 --> 00:05:07,367
Lo siento, hombre.
51
00:05:10,267 --> 00:05:12,267
[Sollozando]
52
00:05:12,400 --> 00:05:13,533
Lo siento.
53
00:05:18,167 --> 00:05:20,433
[DESCOMPRIMIR]
54
00:05:22,400 --> 00:05:25,433
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
55
00:05:26,233 --> 00:05:27,133
[PATRICK lloriquea]
56
00:05:36,500 --> 00:05:38,733
Está aquí Manong.
57
00:05:41,533 --> 00:05:43,933
Está aquí Manong.
58
00:05:45,233 --> 00:05:46,600
[SNIFFLS] Lo siento.
59
00:05:47,967 --> 00:05:48,900
Lo siento.
60
00:05:51,300 --> 00:05:54,433
-[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
-[SOLORANDO, ROLIZANDO]
61
00:06:14,100 --> 00:06:16,967
[PATRICK SOLDANDO]
62
00:06:21,100 --> 00:06:22,000
[GEMMA] ¿Mía?
63
00:06:25,833 --> 00:06:26,767
¿Desaparecido en combate?
64
00:06:32,733 --> 00:06:33,700
¡Desaparecido en combate!
65
00:06:38,100 --> 00:06:40,067
Mia, simplemente volveré
el otro uso.
66
00:06:40,600 --> 00:06:42,467
Tomé los importantes primero.
67
00:06:47,300 --> 00:06:48,233
¿Desaparecido en combate?
68
00:06:53,600 --> 00:06:55,467
Esa chica realmente tiene un hábito.
69
00:06:56,667 --> 00:06:58,967
ya no ayudé,
Lo dejaré aquí.
70
00:07:00,100 --> 00:07:02,700
Aunque también se prefiere
Patricio vivía aquí.
71
00:07:12,100 --> 00:07:13,233
Mía, ¡me voy!
72
00:07:17,933 --> 00:07:19,733
no lo cerraré
Esa es tu puerta, ¡ah!
73
00:07:20,567 --> 00:07:21,667
-[picadura siniestra]
-[Jadeos]
74
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Realmente no lo eres
¿cerrar la puerta?
75
00:07:24,900 --> 00:07:26,233
¿Qué estás haciendo ahí?
76
00:07:26,667 --> 00:07:27,933
tengo hambre
77
00:07:28,400 --> 00:07:29,433
Ah, ¿entonces?
78
00:07:29,567 --> 00:07:31,200
tú cocinas Tú entregas.
79
00:07:31,567 --> 00:07:32,767
No quiero.
80
00:07:32,900 --> 00:07:33,933
vamos a comer
81
00:07:34,333 --> 00:07:35,600
¿Cuál es tu plato favorito en casa?
82
00:07:35,733 --> 00:07:38,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
83
00:07:38,267 --> 00:07:40,633
Nada. No es bueno. Se está acabando.
84
00:07:42,133 --> 00:07:43,367
No lo creo.
85
00:07:44,100 --> 00:07:45,767
tu madre mañana
la cocina
86
00:07:45,900 --> 00:07:47,400
a todos los hambrientos,
87
00:07:47,833 --> 00:07:49,633
¿te quedaste sin comida?
88
00:07:52,133 --> 00:07:53,067
barba
89
00:07:55,167 --> 00:07:56,100
No quiero.
90
00:07:57,567 --> 00:07:59,533
-¡Bajar!
-¡No quiero decirlo!
91
00:08:01,033 --> 00:08:03,667
no bajare aqui
a menos que sea para cenar.
92
00:08:04,233 --> 00:08:07,067
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
93
00:08:10,900 --> 00:08:11,700
Bien.
94
00:08:11,833 --> 00:08:12,933
Pero yo conduciré.
95
00:08:13,333 --> 00:08:14,267
barba
96
00:08:17,400 --> 00:08:20,267
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
97
00:08:27,233 --> 00:08:28,767
[EL MOTOR ARRANCA]
98
00:08:30,333 --> 00:08:33,733
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
99
00:08:38,733 --> 00:08:39,833
[TERMINA LA MÚSICA PEQUEÑA]
100
00:08:43,700 --> 00:08:44,833
[EDÉN gruñe]
101
00:08:51,367 --> 00:08:52,300
[suspiros]
102
00:08:55,200 --> 00:08:56,133
[GOLPE DE BOLSA]
103
00:09:16,300 --> 00:09:17,333
[VIO] ¡Mamá!
104
00:09:17,467 --> 00:09:18,433
- ¿Mmm?
- ¡Mamá!
105
00:09:18,567 --> 00:09:20,300
Ah, ya terminé.
106
00:09:21,000 --> 00:09:21,967
¡Muy bien!
107
00:09:22,433 --> 00:09:24,267
¿O tu tarea?
108
00:09:25,333 --> 00:09:27,033
- ¿Se acabó?
-Este.
109
00:09:40,333 --> 00:09:41,267
¿Cómo estás, mamá?
110
00:09:46,367 --> 00:09:48,533
No te dejé entrar
beca de escritura
111
00:09:48,667 --> 00:09:50,300
escribir basura.
112
00:09:51,467 --> 00:09:54,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
113
00:09:56,833 --> 00:09:58,800
-Mamá, eso es mío.
-¿A esto lo llamas escritura?
114
00:09:59,867 --> 00:10:01,033
¿Es este tu mejor?
115
00:10:01,500 --> 00:10:02,467
Por supuesto.
116
00:10:03,200 --> 00:10:04,567
yo lo di
Soy el mejor allí.
117
00:10:04,700 --> 00:10:06,233
¡Lo mejor es basura!
118
00:10:07,133 --> 00:10:09,633
La gente se reirá de ti
¡Por lo que escribiste aquí!
119
00:10:09,767 --> 00:10:11,167
Bueno, no se reirán.
120
00:10:11,800 --> 00:10:13,267
Lo importante es que lo hice.
121
00:10:13,400 --> 00:10:14,833
¿Puedes oírte a ti mismo?
122
00:10:14,967 --> 00:10:16,600
¿Y estás incluso orgulloso de ello?
123
00:10:17,467 --> 00:10:19,900
-Porque si ese soy yo--
- ¡Ya está, mamá, eh!
124
00:10:20,767 --> 00:10:22,367
¡Es mío, no tuyo!
125
00:10:22,500 --> 00:10:25,300
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
126
00:10:25,433 --> 00:10:26,800
¡Mamá, ya no soy una niña!
127
00:10:28,100 --> 00:10:30,433
No puedes ser solo tu
¡Siempre escribiendo para los parientes!
128
00:10:31,433 --> 00:10:34,067
Esta es mi beca.
¡Por eso esta es mi historia!
129
00:10:34,200 --> 00:10:35,567
¡No me hables así!
130
00:10:36,400 --> 00:10:38,167
Mamá, déjame
en mi estilo de escritura!
131
00:10:38,300 --> 00:10:40,300
tu solo hablas
a mi asi
132
00:10:40,433 --> 00:10:42,133
cuando has demostrado algo!
133
00:10:42,267 --> 00:10:44,233
[PASOS ALREDEDOR]
134
00:10:44,833 --> 00:10:45,967
[La puerta se cierra de golpe]
135
00:10:46,433 --> 00:10:47,367
[Resopla]
136
00:10:50,300 --> 00:10:51,233
[suspiros]
137
00:10:52,300 --> 00:10:55,133
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
138
00:11:02,467 --> 00:11:03,400
[suspiros]
139
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
[MATMAT] Hmm...
140
00:11:07,667 --> 00:11:08,833
¿Palo?
141
00:11:10,833 --> 00:11:12,033
Mmm, ¿hombre?
142
00:11:19,833 --> 00:11:21,867
N-No tenemos más...
143
00:11:23,067 --> 00:11:24,033
madre
144
00:11:25,900 --> 00:11:27,900
N-Ya no tenemos padre.
145
00:11:30,700 --> 00:11:32,267
Sólo nosotros dos.
146
00:11:38,167 --> 00:11:39,233
Sí, Manong.
147
00:11:42,500 --> 00:11:44,167
Matmat y Stick, ¿verdad?
148
00:11:46,833 --> 00:11:48,533
¿Solo el mío?
149
00:11:52,667 --> 00:11:54,267
Manong no tiene rival.
150
00:11:55,067 --> 00:11:58,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
151
00:11:58,733 --> 00:11:59,833
[RISAS]
152
00:12:02,900 --> 00:12:05,300
G-Buenas noches, Patpat.
153
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
Buenas noches, Manong.
154
00:12:11,900 --> 00:12:14,933
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
155
00:12:30,967 --> 00:12:32,967
[HUFFS] No debería haberlo hecho
te escuché
156
00:12:33,100 --> 00:12:34,867
lo que dijiste
conducirás.
157
00:12:35,300 --> 00:12:37,467
No debería haber bajado del auto.
158
00:12:39,067 --> 00:12:40,267
tienes hambre
159
00:12:40,967 --> 00:12:41,967
Comida.
160
00:12:42,867 --> 00:12:43,867
Kaín
161
00:12:45,967 --> 00:12:47,000
[CLANK]
162
00:12:48,400 --> 00:12:49,533
[explota]
163
00:12:50,767 --> 00:12:51,933
¿Eres el único que bebe?
164
00:12:53,133 --> 00:12:54,733
¿No me vas a ofrecer?
165
00:12:59,100 --> 00:13:00,033
[CLANK]
166
00:13:02,933 --> 00:13:03,867
[explota]
167
00:13:04,800 --> 00:13:05,733
Saludos.
168
00:13:08,300 --> 00:13:10,000
Bien, aquí está.
169
00:13:10,133 --> 00:13:11,067
[ENLACES]
170
00:13:13,267 --> 00:13:16,600
[Resoplando]
171
00:13:19,367 --> 00:13:20,967
- [MIA SE RÍE]
-[BOTELLA PIENSA]
172
00:13:21,100 --> 00:13:22,700
¡Guau Gemma!
173
00:13:23,167 --> 00:13:24,567
¿Tienes sed?
174
00:13:25,067 --> 00:13:26,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
175
00:13:26,533 --> 00:13:29,100
algo se esta calentando
mi cabeza, eh.
176
00:13:30,167 --> 00:13:31,433
Simplemente escalofriante.
177
00:13:32,333 --> 00:13:34,967
- [MIA Riéndose]
-[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
178
00:13:35,100 --> 00:13:37,533
Gema, Gema, Gema...
179
00:13:37,667 --> 00:13:40,367
Estás mostrando el real.
tu color
180
00:13:40,500 --> 00:13:41,933
[INHALADO BREVEMENTE]
181
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
¿No me tienes miedo?
182
00:13:49,367 --> 00:13:50,933
No te tengo miedo.
183
00:13:51,633 --> 00:13:52,833
[MIA SE RÍE SUAVEMENTE]
184
00:13:54,600 --> 00:13:56,500
Tengo un mal viaje contigo.
185
00:13:59,200 --> 00:14:00,367
No me gustas
186
00:14:00,500 --> 00:14:03,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
187
00:14:05,533 --> 00:14:07,567
Estoy celoso de ti.
188
00:14:11,467 --> 00:14:12,733
¿Celoso?
189
00:14:15,033 --> 00:14:16,100
Celoso.
190
00:14:23,300 --> 00:14:24,400
[BOTELLA PIENSA]
191
00:14:28,367 --> 00:14:29,700
No es bueno.
192
00:14:31,333 --> 00:14:32,733
Salió corriendo.
193
00:14:33,767 --> 00:14:36,100
Sólo estás comiendo,
todavía tienes algo malo.
194
00:14:37,333 --> 00:14:38,733
Disculpe, ¿eh?
195
00:14:41,200 --> 00:14:42,300
Mmm.
196
00:14:42,800 --> 00:14:45,800
Madeth, eso es lo que estoy haciendo.
Para ti sobre Mia, ¿está bien?
197
00:14:45,933 --> 00:14:48,200
Sí, Jefe V. Está bien, se acabó.
198
00:14:48,333 --> 00:14:49,600
ok Entonces, todo está listo.
199
00:14:49,733 --> 00:14:51,700
Todo lo que tenemos que hacer es
espera a mañana.
200
00:14:53,367 --> 00:14:55,133
Sí. Esperar.
201
00:14:55,267 --> 00:14:56,367
¡Espera de nuevo!
202
00:14:56,800 --> 00:14:58,233
Esperaremos de nuevo.
203
00:14:58,367 --> 00:15:00,033
Esperaré de nuevo
La señorita Mia es nuestra.
204
00:15:00,167 --> 00:15:01,400
Esperaremos a que venga.
205
00:15:01,567 --> 00:15:03,033
esperaremos a ser
el esta bien
206
00:15:03,167 --> 00:15:05,333
Esperaremos a que desaparezca.
ese es su punto.
207
00:15:05,467 --> 00:15:06,867
Sólo espera y espera.
208
00:15:07,000 --> 00:15:07,900
Hola Madeth!
209
00:15:08,533 --> 00:15:09,833
¿Por qué, jefe V?
210
00:15:10,433 --> 00:15:11,700
Es verdad, ah.
211
00:15:12,600 --> 00:15:14,367
realmente esperare
La señorita Mia es nuestra.
212
00:15:14,500 --> 00:15:16,367
que debería volver a escribir, ah.
213
00:15:16,500 --> 00:15:19,133
esperaremos para hacer
historia de nuevo.
214
00:15:20,467 --> 00:15:24,367
Gracias Madeth, Mia es rara.
215
00:15:24,500 --> 00:15:25,533
Eso es solo.
216
00:15:25,900 --> 00:15:28,233
Así que necesito,
esperémoslo.
217
00:15:28,367 --> 00:15:30,800
Esperemos su hora.
218
00:15:31,700 --> 00:15:34,767
Jefe V, en absoluto
Me quejo pero...
219
00:15:36,567 --> 00:15:38,367
¿Es eso realmente todo?
220
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
¿Esperemos por él?
221
00:15:39,633 --> 00:15:42,067
Realmente no podemos
solo di eso...
222
00:15:42,200 --> 00:15:43,567
¿date prisa?
223
00:15:46,733 --> 00:15:48,767
'¿No es así? Porque, Jefe V...
224
00:15:49,433 --> 00:15:50,333
¿Cuánto tiempo vas a...?
225
00:15:50,467 --> 00:15:51,567
Justo aquí.
226
00:15:51,700 --> 00:15:53,700
cuanto tiempo estas
esperar por
227
00:15:53,833 --> 00:15:56,700
algo o alguien
228
00:15:56,833 --> 00:15:58,900
que no es nada
certeza si
229
00:15:59,033 --> 00:16:01,500
¿cuándo estará listo?
para ti, ¿verdad?
230
00:16:02,600 --> 00:16:03,867
[suspiros]
231
00:16:04,600 --> 00:16:06,833
La paciencia no se trata de esperar,
Hecho.
232
00:16:08,100 --> 00:16:09,733
Así es como estás esperando
233
00:16:10,867 --> 00:16:12,667
y a quién estás esperando.
234
00:16:14,133 --> 00:16:17,300
Porque... lo sentirás
eso es todo, eh.
235
00:16:18,033 --> 00:16:20,267
Sentirás si
¿Vale la pena?
236
00:16:20,400 --> 00:16:21,933
espera a esa persona.
237
00:16:23,100 --> 00:16:24,033
'¿No es así?
238
00:16:25,933 --> 00:16:29,533
¡Qué significativo!
¡Eres profundo, Jefe V!
239
00:16:29,833 --> 00:16:31,800
¡Estás muy metido ahí, Jefe V!
240
00:16:31,933 --> 00:16:33,633
Pensé que era sólo un año.
241
00:16:34,867 --> 00:16:35,800
¿Un año?
242
00:16:35,933 --> 00:16:37,367
¿Te falta tanto tiempo para esperar?
243
00:16:37,500 --> 00:16:38,633
¿Solo un año?
244
00:16:40,133 --> 00:16:43,200
¿Por qué? '¿No es un año?
La señorita Mia terminó.
245
00:16:43,367 --> 00:16:44,933
¿Su último libro?
246
00:16:45,667 --> 00:16:47,133
¿No es ese?
hablando, Jefe V?
247
00:16:47,267 --> 00:16:48,400
¿No es ese el tema?
248
00:16:48,533 --> 00:16:49,833
[RISAS] ¡Oh!
249
00:16:49,967 --> 00:16:51,867
¡Sí! Sí, sí.
250
00:16:52,300 --> 00:16:53,367
Eso es todo.
251
00:16:53,800 --> 00:16:56,533
[RISAS] Eso pensé
nuestra vida amorosa
252
00:16:56,667 --> 00:16:58,200
De eso estamos hablando, eh.
253
00:16:58,967 --> 00:16:59,900
Oh.
254
00:17:00,233 --> 00:17:01,300
[SOPLO]
255
00:17:02,233 --> 00:17:05,300
Jefe V, si ama la vida.
la charla...
256
00:17:05,967 --> 00:17:06,833
No más.
257
00:17:07,267 --> 00:17:09,533
ya terminé con eso
Esa es mi era de espera.
258
00:17:09,967 --> 00:17:12,633
No más. si quiero
empujar inmediatamente.
259
00:17:12,767 --> 00:17:14,267
'Si no está disponible...
260
00:17:14,400 --> 00:17:16,033
¡Mmm! No esperaré más.
261
00:17:16,567 --> 00:17:18,367
[SOPLO]
262
00:17:18,500 --> 00:17:19,667
¿Por qué?
263
00:17:20,600 --> 00:17:23,533
Jefe V... ¿Verdad? ¡Esa es la señal!
264
00:17:23,900 --> 00:17:26,133
¡Esa es una señal que no estaba destinada a ser!
265
00:17:26,467 --> 00:17:29,133
Oh, ¿no dice en el libro...?
266
00:17:29,267 --> 00:17:30,567
Si quieres algo,
267
00:17:30,700 --> 00:17:33,833
el universo conspira
para ayudarte a conseguirlo.
268
00:17:33,967 --> 00:17:35,833
¡Oh! ¿Mmm?
269
00:17:35,967 --> 00:17:37,767
Entonces cuando lo hagas
todo,
270
00:17:37,900 --> 00:17:39,733
¿Entonces todavía esperas?
271
00:17:39,867 --> 00:17:42,167
Ah, no más. Realmente no
eso es para ti.
272
00:17:42,600 --> 00:17:43,733
'No pares.
273
00:17:44,967 --> 00:17:46,500
[gemidos]
274
00:17:48,900 --> 00:17:49,833
[GRACIAS]
275
00:17:50,267 --> 00:17:51,400
Uno más.
276
00:17:55,267 --> 00:17:56,500
¡Desaparecido en combate!
277
00:17:57,333 --> 00:17:58,567
Sólo uno más.
278
00:17:59,300 --> 00:18:01,700
[RISAS] ¿Una cosa más?
279
00:18:03,800 --> 00:18:05,833
Otra bofetada.
280
00:18:05,967 --> 00:18:07,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
281
00:18:07,733 --> 00:18:11,100
Espera, esa pareja de bofetadas.
282
00:18:11,233 --> 00:18:12,500
Para que el impacto sea más fuerte.
283
00:18:12,633 --> 00:18:14,267
Al menos soy mejor que tú.
284
00:18:14,400 --> 00:18:16,233
[MIA Riéndose]
285
00:18:17,367 --> 00:18:22,033
Y entremos en lo violento
era de la gentil Gemma.
286
00:18:22,200 --> 00:18:23,933
-¡Ey!
-[Riéndose]
287
00:18:24,067 --> 00:18:26,633
Te lo mereces
¡Eso es una bofetada!
288
00:18:27,433 --> 00:18:31,067
porque eres el mas tonto
en mi mundo
289
00:18:31,733 --> 00:18:34,000
¿sabes que Tú!
290
00:18:36,667 --> 00:18:38,367
Me intimidaste cuando era niño.
291
00:18:38,500 --> 00:18:39,467
No, no lo hice.
292
00:18:39,600 --> 00:18:42,300
¡Sí! ¡Oh, sí, lo hiciste!
293
00:18:42,433 --> 00:18:43,833
Sí, Mía.
294
00:18:45,133 --> 00:18:47,000
¡Me encerraste en CR!
295
00:18:47,667 --> 00:18:49,867
Sólo hice eso porque
tus supuestos amigos
296
00:18:50,000 --> 00:18:52,467
aparentemente iban a tirar
una broma para ti.
297
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
Eso no es cierto.
298
00:18:56,367 --> 00:18:57,500
Bien.
299
00:18:58,700 --> 00:19:00,967
[SIGLOS] No me creas.
300
00:19:02,000 --> 00:19:06,667
tu eres la razon por la cual
mis amigos se mantienen alejados de mí.
301
00:19:07,967 --> 00:19:10,833
porque tienen miedo
intimidarte también.
302
00:19:13,567 --> 00:19:17,767
Tú también eres la razón, eh,
¿Por qué no está conmigo?
303
00:19:17,900 --> 00:19:21,133
ese hombre
Realmente me gusta.
304
00:19:23,667 --> 00:19:27,633
Eres el más grande...
305
00:19:28,400 --> 00:19:31,333
lo peor de todo
del villano.
306
00:19:31,467 --> 00:19:33,000
¡Eres tú, Mía!
307
00:19:33,267 --> 00:19:35,067
[Riéndose suavemente]
308
00:19:36,900 --> 00:19:38,533
Vamos, oh, Mía.
309
00:19:40,433 --> 00:19:42,300
Adelante. Sólo uno.
310
00:19:42,433 --> 00:19:44,000
-[Riéndose]
-¡Mía!
311
00:19:45,033 --> 00:19:46,100
¡Solo uno, oh!
312
00:19:47,000 --> 00:19:48,167
[GRITA]
313
00:19:49,500 --> 00:19:50,900
¡Eres una bruja!
314
00:19:52,167 --> 00:19:55,900
[RISAS]
315
00:19:57,133 --> 00:19:58,133
Pero ya sabes...
316
00:19:59,933 --> 00:20:00,867
Lindo.
317
00:20:01,567 --> 00:20:03,000
Eres lindo cuando te enojas.
318
00:20:04,333 --> 00:20:05,633
¿Soy lindo?
319
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
Sé que soy lindo.
320
00:20:10,933 --> 00:20:12,433
Pero nada, jeje.
321
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
lo que quieres no es lindo
lo que quiero
322
00:20:16,233 --> 00:20:17,233
[Resopla]
323
00:20:20,067 --> 00:20:22,900
¿Por qué eres tú?
¿Le gusta a Patricio?
324
00:20:23,033 --> 00:20:24,067
[Suspirando profundamente]
325
00:20:25,167 --> 00:20:26,467
eres lindo
326
00:20:26,600 --> 00:20:27,967
soy hermosa
327
00:20:29,267 --> 00:20:31,733
[RÍE]
328
00:20:32,400 --> 00:20:33,733
soy lindo
329
00:20:33,867 --> 00:20:34,867
Mmmm.
330
00:20:35,000 --> 00:20:36,200
eres hermosa
331
00:20:36,367 --> 00:20:38,633
-Hm-mmm.
-[RISAS]
332
00:20:40,167 --> 00:20:41,233
[Jadeos]
333
00:20:42,300 --> 00:20:43,500
[EXCLAMA]
334
00:20:43,633 --> 00:20:45,067
¡¿Cómo te atreves?!
335
00:20:45,200 --> 00:20:46,767
[ruidos sordos]
336
00:20:47,133 --> 00:20:48,067
¿Gema?
337
00:20:49,067 --> 00:20:50,000
Gema.
338
00:20:50,467 --> 00:20:51,600
¿Gema?
339
00:20:53,833 --> 00:20:54,767
¡Gema!
340
00:20:56,367 --> 00:20:58,267
No he tomado represalias todavía
a ti, ¡eh!
341
00:20:59,300 --> 00:21:00,567
[Resopla]
342
00:21:00,700 --> 00:21:02,033
Espero que duela.
343
00:21:07,633 --> 00:21:09,667
[MIA EXHALA bruscamente]
344
00:21:10,933 --> 00:21:11,967
[RISAS]
345
00:21:19,967 --> 00:21:22,600
[Riéndose]
346
00:21:23,133 --> 00:21:25,467
gracias por eso
Se lo diste a Manong, ah.
347
00:21:25,600 --> 00:21:27,033
[Olivia]
Hay algo diferente en su comportamiento.
348
00:21:27,167 --> 00:21:29,133
Tal vez se pueda observar
tú también él.
349
00:21:29,267 --> 00:21:30,867
[picadura siniestra]
350
00:21:31,000 --> 00:21:32,467
[VINCENT] Los sentimientos,
es como ese color.
351
00:21:32,600 --> 00:21:34,767
Varios tonos
pero del mismo color.
352
00:21:36,833 --> 00:21:38,267
[patricio]
Matmat y Stick, ¿verdad?
353
00:21:39,867 --> 00:21:41,500
[VINCENT] Estás completamente solo
aquí ahora
354
00:21:41,667 --> 00:21:43,567
Estoy bien. tengo frio
'por la noche.
355
00:21:43,700 --> 00:21:46,167
Los extrañas.
Extrañas a Patrick.
356
00:21:46,300 --> 00:21:47,567
Tiene razón.